เว็บโดนแฮก? เมื่อไรต้องแจ้งเหตุข้อมูลรั่วไหลภายใน 72 ชั่วโมง

ถ้าเว็บของคุณโดนแฮกและเว็บนั้นเก็บข้อมูลส่วนบุคคลไว้ (คำสั่งซื้อ บัญชีลูกค้า ข้อมูลจากฟอร์มติดต่อ รายชื่อผู้รับจดหมายข่าว) คุณอาจต้องแจ้งเหตุละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลภายใน 72 ชั่วโมงนับแต่ทราบเหตุ ถ้าเหตุนั้นไม่น่าจะก่อความเสี่ยงต่อเจ้าของข้อมูล ก็ไม่ต้องแจ้ง แต่ต้องบันทึกเหตุละเมิดไว้ทุกครั้ง ไม่ว่าจะแจ้งหรือไม่ก็ตาม และถ้าความเสี่ยงสูง ต้องแจ้งเจ้าของข้อมูลเหล่านั้นด้วย เวลาเริ่มนับเมื่อคุณค่อนข้างแน่ใจแล้วว่าข้อมูลส่วนบุคคลได้รับผลกระทบ ไม่ใช่นับจากตอนที่ถูกโจมตี งานแรกจึงเป็นการหาให้เร็วที่สุดว่าผู้โจมตีเข้าถึงอะไรได้บ้าง บทความนี้อธิบายวิธีตัดสินใจ ข้อเท็จจริงที่ควรรวบรวมในชั่วโมงแรก ๆ และช่องทางแจ้งเหตุในสหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร และไทย ผู้เขียนคือนักพัฒนาที่รับกู้เว็บโดนแฮก ไม่ใช่ทนายความ หากไม่แน่ใจ ให้ปรึกษาเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (DPO) หรือทนายความของคุณภายในวันเดียวกัน
เว็บโดนแฮก ถือเป็นเหตุละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลไหม?
ไม่เสมอไป ตาม GDPR เหตุละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลคือเหตุด้านความปลอดภัยที่ทำให้ข้อมูลส่วนบุคคลถูกทำลาย สูญหาย ถูกแก้ไข ถูกเปิดเผย หรือถูกเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต การแฮกเว็บที่ไม่มีข้อมูลส่วนบุคคล เช่น เว็บแนะนำบริษัทที่ไม่มีฟอร์มหรือบัญชีผู้ใช้ ถือเป็นเหตุด้านความปลอดภัย แต่ไม่ใช่เหตุละเมิดข้อมูลส่วนบุคคล ส่วนการแฮกร้านค้าออนไลน์ เว็บรับจอง หรือพอร์ทัลสมาชิก มักเข้าข่าย เพราะผู้โจมตีเข้าถึงข้อมูลลูกค้าได้ แม้คุณจะพิสูจน์ไม่ได้ว่าเขานำข้อมูลไปจริง
คณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลแห่งยุโรป (EDPB) แบ่งเหตุละเมิดเป็นสามประเภท และการโดนแฮกครั้งเดียวอาจเข้าข่ายทั้งสามประเภทพร้อมกัน:
- ด้านความลับ: มีคนเห็นหรือคัดลอกข้อมูลที่ไม่ควรเข้าถึง เช่น ตารางลูกค้าที่ถูกดาวน์โหลดไป หรือไฟล์แบ็กอัปฐานข้อมูลที่ถูกทิ้งไว้ในโฟลเดอร์สาธารณะ
- ด้านความถูกต้อง: ข้อมูลถูกแก้ไข เช่น มีการฝังสคริปต์ในหน้าคำสั่งซื้อ หรือเลขบัญชีธนาคารในใบแจ้งหนี้ถูกเปลี่ยน
- ด้านความพร้อมใช้งาน: ข้อมูลสูญหายหรือถูกล็อก เช่น จากแรนซัมแวร์ หรือฐานข้อมูลถูกลบโดยไม่มีแบ็กอัปที่ใช้งานได้
เวลา 72 ชั่วโมงเริ่มนับเมื่อไร?
มาตรา 33 ของ GDPR กำหนดให้แจ้งเหตุละเมิดโดยไม่ชักช้าเกินสมควร และหากทำได้ ต้องไม่เกิน 72 ชั่วโมงนับแต่ทราบเหตุ แนวปฏิบัติเรื่องการแจ้งเหตุละเมิดของ EDPB อธิบายว่า คุณถือว่าทราบเหตุแล้วเมื่อมั่นใจในระดับที่สมเหตุสมผลว่าเหตุด้านความปลอดภัยนั้นทำให้ข้อมูลส่วนบุคคลได้รับผลกระทบ คุณใช้เวลาสั้น ๆ ตรวจสอบก่อนได้ว่าเป็นเช่นนั้นจริงหรือไม่ แต่ต้องเริ่มตรวจสอบทันที
ในทางปฏิบัติ ชั่วโมงที่เสียไปกับการลังเลว่าการ redirect แปลก ๆ ร้ายแรงหรือเปล่า ก็ถูกนับรวมในเวลานี้ด้วย ทันทีที่เห็นสัญญาณว่าเว็บที่มีข้อมูลลูกค้าโดนแฮก ให้เริ่มรวบรวมข้อเท็จจริง ถ้าทำไม่เสร็จภายใน 72 ชั่วโมง หน่วยงานกำกับดูแลในเบลเยียม เนเธอร์แลนด์ ฝรั่งเศส เยอรมนี และสหราชอาณาจักร ล้วนรับรายงานฉบับแรกภายในกำหนด แล้วให้ส่งข้อมูลเพิ่มเติมภายหลังได้ ถ้าแจ้งล่าช้า ต้องอธิบายเหตุผลของความล่าช้าด้วย
ถ้านักพัฒนาหรือบริษัทโฮสติ้งดูแลเว็บให้คุณ เขาคือผู้ประมวลผลข้อมูลของคุณ เมื่อพบเหตุละเมิด เขาต้องแจ้งคุณโดยไม่ชักช้า แต่หน้าที่แจ้งหน่วยงานยังเป็นของคุณ ในฐานะธุรกิจที่กำหนดว่าจะใช้ข้อมูลไปเพื่ออะไร
แจ้งหรือไม่แจ้ง: ตัดสินใจอย่างไร
| สถานการณ์ | ต้องแจ้งหน่วยงานไหม? | ต้องแจ้งผู้ได้รับผลกระทบไหม? |
|---|---|---|
| เว็บที่ไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลโดนแฮก (ไม่มีฟอร์ม บัญชีผู้ใช้ หรือคำสั่งซื้อ) | ไม่ต้อง เพราะไม่ใช่เหตุละเมิดข้อมูลส่วนบุคคล | ไม่ต้อง |
| มีการฝังหน้าสแปมหรือ redirect แต่เข้าไม่ถึงฐานข้อมูลหรือข้อมูลจากฟอร์ม | ส่วนใหญ่ไม่ต้อง ถ้าแสดงได้ว่าเข้าถึงข้อมูลไม่ได้ และบันทึกเหตุผลไว้ | ไม่ต้อง |
| ผู้โจมตีได้สิทธิ์แอดมินหรือเข้าถึงฐานข้อมูลที่มีชื่อและอีเมลลูกค้า | ส่วนใหญ่ต้องแจ้ง เพราะตัดความเสี่ยงออกไปไม่ได้ | ขึ้นกับความเสี่ยง มักต้องแจ้งถ้ามีโอกาสถูกฟิชชิง |
| รหัสผ่าน เอกสารยืนยันตัวตน ข้อมูลการชำระเงิน หรือข้อมูลสุขภาพถูกเปิดเผย | ต้องแจ้ง | ส่วนใหญ่ต้องแจ้ง เพราะความเสี่ยงสูง |
| โดนแรนซัมแวร์หรือฐานข้อมูลถูกลบ และกู้คืนจากแบ็กอัปล่าสุดที่สะอาดแล้ว | ขึ้นกับว่าข้อมูลถูกคัดลอกไปด้วยหรือไม่ และใช้งานไม่ได้นานแค่ไหน | เฉพาะเมื่อความเสี่ยงสูง |
| ข้อมูลถูกเข้ารหัสด้วยคีย์ที่ผู้โจมตีไม่ได้ไป | หลายกรณียังต้องแจ้ง แต่ความเสี่ยงต่ำกว่า | ส่วนใหญ่ไม่ต้อง เพราะ GDPR ยกเว้นกรณีที่ผู้โจมตีอ่านข้อมูลไม่ออก |
สิ่งที่ต้องพิจารณาคือความเสี่ยงต่อเจ้าของข้อมูลเสมอ ไม่ใช่ความเสียหายต่อธุรกิจของคุณ ให้ชั่งน้ำหนักว่าเป็นข้อมูลประเภทใด กระทบกี่คน ระบุตัวบุคคลได้หรือไม่ และคนที่ได้ข้อมูลไปจะนำไปทำอะไรได้ เช่น ฟิชชิง สวมรอยตัวตน ทำให้อับอาย หรือทำให้เสียเงิน ถ้ายังลังเล CNIL หน่วยงานกำกับดูแลของฝรั่งเศสแนะนำให้แจ้งไว้ก่อน แล้วหน่วยงานจะบอกได้ว่าคุณต้องแจ้งผู้ได้รับผลกระทบด้วยหรือไม่
สิ่งที่ต้องรวบรวมในชั่วโมงแรก ๆ
การแจ้งเหตุต้องใช้ข้อเท็จจริง ข้อเท็จจริงต่อไปนี้คือสิ่งที่นักพัฒนาช่วยคุณหาได้ และยังช่วยบอกแนวทางการล้างเว็บด้วย:
- เกิดอะไรขึ้นและเมื่อไร: สัญญาณแรกที่คุณเห็น เห็นเมื่อไร และการโจมตีน่าจะเริ่มเมื่อไร ล็อกของเซิร์ฟเวอร์ วันที่ไฟล์ถูกแก้ไข และบัญชีแอดมินใหม่ มักบอกได้ว่าเริ่มเมื่อไร
- ระบบใดถูกเข้าถึง: เฉพาะไฟล์ของเว็บ หรือรวมถึงฐานข้อมูล หน้าผู้ดูแลระบบ บัญชีอีเมล หรือระบบที่เชื่อมต่ออยู่ เช่น ระบบหลังบ้านของร้านค้า
- มีข้อมูลส่วนบุคคลอะไรบ้าง: ลูกค้า คำสั่งซื้อ ข้อมูลจากฟอร์ม ผู้รับจดหมายข่าว พนักงาน ผู้ขาย หรือสมาชิก ระบุตารางหรือไฟล์ส่งออก และฟิลด์ที่อยู่ในนั้น
- กระทบกี่คน: รายงานฉบับแรกใช้ตัวเลขประมาณได้ นับจากฐานข้อมูลก็ได้ตัวเลขภายในไม่กี่นาที
- ข้อมูลถูกนำออกจากเซิร์ฟเวอร์หรือไม่: มองหาการดาวน์โหลดที่ผิดปกติ การตอบกลับขนาดใหญ่ใน access log หรือไฟล์ dump และไฟล์ส่งออกของฐานข้อมูลในโฟลเดอร์สาธารณะ ล็อกที่ดูปกติไม่ได้พิสูจน์ว่าไม่มีอะไรถูกนำไป
- คุณทำอะไรไปแล้วบ้าง: รีเซ็ตรหัสผ่าน ปิดช่องโหว่ กู้เว็บ ตรวจแบ็กอัป แจ้งเตือนลูกค้า
- ใครเป็นผู้ติดต่อ: หน่วยงานกำกับดูแลจะต้องการคนที่ตอบคำถามเพิ่มเติมได้
เก็บบันทึกเหล่านี้ไว้ แม้จะตัดสินใจไม่แจ้งก็ตาม มาตรา 33(5) ของ GDPR กำหนดให้บันทึกเหตุละเมิดทุกครั้ง ทั้งข้อเท็จจริง ผลกระทบ และสิ่งที่คุณทำเพื่อแก้ไข หน่วยงานกำกับดูแลของเนเธอร์แลนด์และฝรั่งเศสต่างก็ขอให้มีทะเบียนบันทึกเหตุละเมิดภายในแบบนี้
แจ้งเหตุที่ไหน
| ประเทศ | หน่วยงาน | วิธีแจ้ง |
|---|---|---|
| เบลเยียม | หน่วยงานคุ้มครองข้อมูล (GBA/APD) | พอร์ทัลออนไลน์ โดยใช้บัญชีบริษัท เป็นภาษาดัตช์ ฝรั่งเศส หรือเยอรมัน รายงานทางอีเมลจะไม่ได้รับการดำเนินการ |
| เนเธอร์แลนด์ | Autoriteit Persoonsgegevens | ผ่านช่องทางแจ้งเหตุข้อมูลรั่วไหลออนไลน์ (meldloket datalekken) ไม่รับทางโทรศัพท์ ไปรษณีย์ หรืออีเมล |
| ฝรั่งเศส | CNIL | บริการแจ้งเหตุออนไลน์ แจ้งฉบับแรกแล้วส่งข้อมูลเพิ่มเติมภายหลังได้ |
| เยอรมนี | หน่วยงานคุ้มครองข้อมูลของรัฐ (Land) ที่ธุรกิจของคุณตั้งอยู่ ส่วนผู้ให้บริการโทรคมนาคมแจ้งต่อ BfDI | แต่ละรัฐมีแบบฟอร์มออนไลน์ของตัวเอง เช่น เบอร์ลินและบาเดิน-เวือร์ทเทมแบร์ก |
| สหราชอาณาจักร | Information Commissioner's Office (ICO) | รายงานเหตุละเมิดออนไลน์ภายใน 72 ชั่วโมง และแจ้งเป็นระยะได้ |
| ไทย | สำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (สคส.) | แจ้งผ่านบริการแจ้งเหตุละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลออนไลน์ (e-service) บนเว็บไซต์ของ สคส. ภายใน 72 ชั่วโมงนับแต่ทราบเหตุเท่าที่จะทำได้ (PDPA มาตรา 37(4)) |
ถ้าธุรกิจของคุณตั้งอยู่ในประเทศหนึ่งในสหภาพยุโรป แต่มีลูกค้าในหลายประเทศ โดยทั่วไปให้แจ้งต่อหน่วยงานของประเทศที่เป็นสถานประกอบการหลักของคุณ บางอุตสาหกรรม เช่น โทรคมนาคม มีกฎเพิ่มเติมเฉพาะของตัวเอง
กรณีจริง: พอร์ทัลผู้ขายบนเว็บที่ไม่มีใครดูแล
เมื่อเดือนกันยายน 2569 เครือร้านสินค้ามือสองในเบลเยียมแห่งหนึ่งกลับมาติดต่อเราอีกครั้ง หลังจากไม่ได้ติดต่อกันมาสี่ปี การโจมตีทางไซเบอร์ครั้งใหญ่ทำให้แทบทุกอย่างบนเว็บ WordPress ของพวกเขาพัง รวมถึงพอร์ทัลที่ผู้ขายล็อกอินเข้ามาติดตามสินค้าและยอดเงินที่จะได้รับ การซ่อมเว็บและปิดช่องโหว่ที่ผู้โจมตีใช้เข้ามา ใช้เวลาทำงาน 2 วัน
พอร์ทัลแบบนี้เก็บข้อมูลประเภทที่บทความนี้พูดถึงพอดี คือชื่อ ข้อมูลติดต่อ และข้อมูลการรับเงินของผู้ขาย คำถามทางเทคนิคข้างต้น (เข้าถึงอะไรได้บ้าง ตั้งแต่เมื่อไร และมีข้อมูลถูกนำออกจากเซิร์ฟเวอร์หรือไม่) จึงสำคัญพอ ๆ กับการทำให้เว็บกลับมาออนไลน์ การตัดสินใจว่าจะแจ้งหรือไม่ยังเป็นของธุรกิจ หน้าที่ของเราคือหาข้อเท็จจริงให้เร็วพอที่จะตัดสินใจได้ทันกำหนด
หลังแจ้งเหตุ: ปิดช่องโหว่
การแจ้งเหตุไม่ได้แก้ปัญหาอะไร ยังต้องทำขั้นตอนเดียวกับเว็บที่โดนแฮกทั่วไป: รีเซ็ตรหัสผ่านทุกจุด หาและปิดทางที่ผู้โจมตีใช้เข้ามา แทนที่ไฟล์ที่ติดมัลแวร์ อัปเดตทุกอย่าง และตรวจว่าแบ็กอัปสะอาด คู่มือทีละขั้นตอนของเรา เว็บโดนแฮก ทำอย่างไร? คู่มือกู้ WordPress ในชั่วโมงแรก อธิบายส่วนนี้ไว้แล้ว หน่วยงานกำกับดูแลยังดูด้วยว่าคุณทำอะไรเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดซ้ำ จึงควรจดมาตรการที่ใช้ไว้ เช่น การล็อกอินแบบสองขั้นตอน การลบปลั๊กอินที่ไม่ใช้ การเฝ้าระวัง และการมีผู้รับผิดชอบเรื่องอัปเดต ถ้าเว็บไม่ได้รับการดูแลมาระยะหนึ่ง บทความ ดูแลเว็บไซต์รายเดือน ราคาเท่าไหร่ ปี 2026 (WordPress) จะช่วยให้คุณตัดสินใจได้ว่าจะดูแลให้ปลอดภัยต่อจากนี้อย่างไร
ค่าใช้จ่ายในการหาข้อเท็จจริง
| ตัวเลือก | ราคา ไม่รวม VAT | ควรรู้ |
|---|---|---|
| ทีมของคุณเองหรือบริษัทโฮสติ้ง | เวลาของคุณ หรือตามแพ็กเกจของโฮสต์ | ใช้ได้ถ้าอ่านล็อกเซิร์ฟเวอร์และฐานข้อมูลเป็น โฮสต์หลายรายทำได้แค่กู้แบ็กอัป |
| WDDW ช่วยเหลือฉุกเฉิน | ฿2,200 ต่อชั่วโมง ไม่มีขั้นต่ำ | นักพัฒนาอาวุโสเริ่มงานได้ในวันเดียวกัน: หาว่าผู้โจมตีเข้าถึงอะไรได้บ้าง รวบรวมข้อเท็จจริงสำหรับการแจ้งเหตุ และปิดช่องโหว่ |
| WDDW ช่วยเหลือฉุกเฉินวันเสาร์-อาทิตย์ | ฿3,300 ต่อชั่วโมง | การโจมตีไม่รอถึงวันจันทร์ เวลา 72 ชั่วโมงก็ไม่รอเช่นกัน |
| บัตรชั่วโมง WDDW | ฿25,900 สำหรับ 14 ชั่วโมง | ชั่วโมงแบบจ่ายล่วงหน้าสำหรับงานต่อเนื่อง: อัปเดต ล็อกอินแบบสองขั้นตอน เฝ้าระวัง |
สำหรับเว็บธุรกิจขนาดเล็กทั่วไป การหาว่าเข้าถึงอะไรได้บ้างใช้เวลาไม่กี่ชั่วโมง ไม่ใช่หลายวัน แต่การกู้เว็บทั้งหมดจะใช้เวลานานกว่า ถ้าเว็บไม่มีใครดูแลมาหลายปีเหมือนกรณีข้างต้น ดูตัวเลือกทั้งหมดได้ที่หน้าราคาของเรา
โดนแฮกและเวลากำลังเดิน? เราเริ่มได้วันนี้
ขอความช่วยเหลือฉุกเฉิน แล้วนักพัฒนาอาวุโสจะเริ่มทำงานกับเว็บของคุณในวันเดียวกัน ราคา ฿2,200 ต่อชั่วโมง ไม่รวม VAT ไม่มีขั้นต่ำ ไม่ต้องนัดคุยก่อน เราเซ็น NDA ให้ได้ถ้าคุณต้องการ หาว่าผู้โจมตีเข้าถึงอะไรได้บ้าง จดข้อเท็จจริงสำหรับการแจ้งเหตุ และปิดช่องโหว่ เราไม่ให้คำแนะนำทางกฎหมาย และตัดสินใจแทนคุณไม่ได้ว่าควรแจ้งหรือไม่ แต่เราทำให้คุณมีข้อเท็จจริงทันเวลา อยากคุยก่อน? ติดต่อเราได้ทั้งภาษาไทย อังกฤษ ดัตช์ ฝรั่งเศส และเยอรมัน
คำถามที่พบบ่อย
เว็บโดนแฮกทุกครั้ง ต้องแจ้งไหม?
ไม่ต้อง คุณต้องแจ้งเหตุละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลเมื่อเหตุนั้นน่าจะก่อความเสี่ยงต่อเจ้าของข้อมูล การแฮกเว็บที่ไม่มีข้อมูลส่วนบุคคล หรือกรณีที่แสดงได้ว่าเข้าถึงข้อมูลไม่ได้ ส่วนใหญ่ไม่ต้องแจ้ง แต่ยังต้องบันทึกเหตุไว้
กำหนด 72 ชั่วโมงเริ่มนับเมื่อไร?
ตามแนวปฏิบัติของ EDPB เริ่มนับเมื่อคุณมั่นใจในระดับที่สมเหตุสมผลว่าข้อมูลส่วนบุคคลได้รับผลกระทบ ใช้เวลาตรวจสอบสั้น ๆ เพื่อยืนยันก่อนได้ แต่ต้องเริ่มตรวจสอบทันที
ถ้าภายใน 72 ชั่วโมงยังได้ข้อเท็จจริงไม่ครบ ทำอย่างไร?
แจ้งเท่าที่รู้ แล้วส่งข้อมูลเพิ่มเติมภายหลัง หน่วยงานกำกับดูแลในเบลเยียม เนเธอร์แลนด์ ฝรั่งเศส เยอรมนี และสหราชอาณาจักร รับการแจ้งฉบับแรกแล้วตามด้วยข้อมูลอัปเดตได้ ถ้าแจ้งล่าช้า ต้องอธิบายเหตุผลของความล่าช้า
ต้องแจ้งลูกค้าไหม?
เฉพาะเมื่อเหตุนั้นน่าจะก่อความเสี่ยงสูงต่อลูกค้า เช่น รหัสผ่าน ข้อมูลการชำระเงิน หรือเอกสารยืนยันตัวตนถูกเปิดเผย ไม่ต้องแจ้งถ้าข้อมูลถูกเข้ารหัสไว้และผู้โจมตีไม่ได้คีย์ไป
นักพัฒนาเว็บเป็นคนดูแลเว็บให้ แล้วใครต้องแจ้ง?
คุณเป็นคนแจ้ง นักพัฒนาหรือโฮสต์ของคุณเป็นผู้ประมวลผลข้อมูล และต้องแจ้งคุณโดยไม่ชักช้าเมื่อเกิดเหตุละเมิด แต่หน้าที่แจ้งหน่วยงานยังเป็นของธุรกิจคุณ
แจ้งเหตุข้อมูลรั่วไหลในไทยได้ที่ไหน?
แจ้งสำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (สคส.) ผ่านบริการแจ้งเหตุละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลออนไลน์บนเว็บไซต์ของ สคส. ภายใน 72 ชั่วโมงนับแต่ทราบเหตุเท่าที่จะทำได้ ตามมาตรา 37(4) ของ PDPA
บทความที่เกี่ยวข้อง

PHP 8.2 หมดอายุ 31 ธ.ค. 2569: ต้องทำอะไรตอนนี้
PHP 8.2 จะไม่มีการแก้ไขความปลอดภัยหลัง 31 ธันวาคม 2569 ควรย้ายไปเวอร์ชันไหน อะไรจะพังใน WordPress หรือ Laravel และอัปเกรดอย่างไรไม่ให้เว็บล่ม


บริการดูแล WordPress สำหรับเอเจนซี่: แบบ White-Label รองรับ 50+ เว็บไซต์
เอเจนซี่ออกแบบขายบริการดูแล WordPress ให้เว็บไซต์ลูกค้า 50+ แห่งได้อย่างไรโดยไม่ต้องมีนักพัฒนาประจำ ครอบคลุมงานที่ทำ ค่าใช้จ่าย และสิ่งที่เกิดขึ้นในวันที่ต้องแพตช์ด่วน


แปลเว็บไซต์เป็นภาษาไทย: ทำไมต้องให้เจ้าของภาษาตรวจทุกบรรทัด
เราแปลข้อความบนเว็บไซต์ของเราเป็นภาษาไทยไป 12 รายการ แต่เจ้าของภาษาแนะนำให้แก้ไขถึง 10 รายการ และยังพบข้อผิดพลาดอีก 3 จุด ได้แก่ ตัวแปรที่แสดงผลไม่ถูกต้อง ปีที่ระบุผิด และสกุลเงินไม่ถูกต้อง ควรตรวจสอบอะไรบ้าง?

